A dyno can measure horsepower and torque at the rear wheel. It does this by measuring the time taken to accelerate a large roller of a certain weight (which the bike’s rear wheel sits on) from one speed to another. If you know the weight and speed of the roller and the time taken to accelerate it, you can calculate the torque and the horsepower.